Trâu he cũng bằng bò khoẻ
Direct English translation
A thin buffalo is still equal to a strong cow.
Equivalent English version
A king's chaff is worth more than other men's corn
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng do ưu thế vốn có, kẻ hoặc vật tuy đang ở tình trạng kém vẫn có thể ngang bằng hay hơn kẻ hoặc vật khác đang ở trạng thái tốt. Câu này thường được dùng để so sánh giá trị, sức làm việc hoặc năng lực theo bản chất nền tảng.
English explanation
This proverb means that because of an inherent advantage, someone or something in poor condition may still be as good as, or better than, another in good condition. It is used to compare ability, worth, or working capacity based on underlying nature.